こんにちは、査定担当の末高です。
弊社には海外からのお客様にも対応できるよう、英語でのお取り引き、お問い合わせにも対応可能なスタッフが在籍しております。
今回は、英語で対応したお取り引きの様子を取り上げてみたいと思います。
弊社には海外からのお客様にも対応できるよう、英語でのお取り引き、お問い合わせにも対応可能なスタッフが在籍しております。
今回は、英語で対応したお取り引きの様子を取り上げてみたいと思います。
ご予約
日本語でのご予約は、まずはお気軽にお電話ください。
フリーダイヤル 0120-510-341
メールでも構いません。
メールアドレス info@aikentougei.jp
※英語でのご予約に関しては、メールにてご連絡ください。折り返しご連絡いたします。
お電話ありがとうございます。株式会社愛研美術です。
私○○ホテルの田中と申します。
海外からのお客様のご要望で、武具を取り扱っているお店を探しております。
御社では、英語で対応可能なスタッフが在籍されているとお聞きしました。
お客様は英語でしかコミュニケーションが取れないのですが、国泰寺店舗にて英語での対応をお願いできますでしょうか?
海外からのお客様のご要望で、武具を取り扱っているお店を探しております。
御社では、英語で対応可能なスタッフが在籍されているとお聞きしました。
お客様は英語でしかコミュニケーションが取れないのですが、国泰寺店舗にて英語での対応をお願いできますでしょうか?
ありがとうございます。弊社では英語で対応可能なスタッフが待機しておりますので対応可能です。
ご希望日はございますか?
ご希望日はございますか?
2日後の13時~17時の間でお願いしたいとのことです。
かしこまりました。スケジュールを確認して、査定担当者から折り返しお電話させていただいてもよろしいでしょうか?
はい、よろしくお願いいたします。
内容確認
この度は弊社へご依頼いただき、誠にありがとうございます。査定担当の末高と申します。
海外からのお客様の件お聞きしました。
お探しの品物をご用意させていただければと思いますので、武具の中でもどういった物をお探しかお聞かせ願えませんでしょうか。
海外からのお客様の件お聞きしました。
お探しの品物をご用意させていただければと思いますので、武具の中でもどういった物をお探しかお聞かせ願えませんでしょうか。
主に日本刀と甲冑をお探しとのことです。
刀装具の鍔や目貫など小物類もあれば、見たいとおっしゃっていました。
刀装具の鍔や目貫など小物類もあれば、見たいとおっしゃっていました。
かしこまりました。ご用意させていただきます。ご予約日時ですが、2日後の13時に国泰寺店では如何でしょうか?
はい。問題ありません。
お客様にお伝えしておきますので、よろしくお願いいたします。
お客様にお伝えしておきますので、よろしくお願いいたします。
ありがとうございます。よろしくお願いいたします。
国泰寺店にて
こんにちは。先日予約したマイケルです。
いらっしゃいませ。お待ちしておりました、査定担当の末高です。こちらは英語担当の阿部です。
こんにちは。阿部です。
本日はよろしくお願いいたします。
本日はよろしくお願いいたします。
よろしくお願いします!
早速ですが、お願いしている品物を見せてもらってもよいですか?
早速ですが、お願いしている品物を見せてもらってもよいですか?
用意している品物を見せてほしいとのことです。
はい、こちらになります。
阿部を挟んで、英語での商品説明をしながら会話
おーー素晴らしい!じっくり見させてください!
どうぞ、ゆっくり見てみてくださいね。
それでは、こちらの甲冑と、日本刀、鍔を購入したいのでお願いします。
かしこまりました。ありがとうござます。
鍔はそのまま持ち帰りますが、甲冑と日本刀は海外の私の自宅へ発送していただけますか?
はい。日本刀を発送するための手続きがありますので、発送までに少し時間がかかりますがよろしいでしょうか?
はい、構いません。よろしくお願いします。
かしこまりました。それでは、こちらの商品代金と海外発送料金で○○円となります。
ありがとうございます。カード決済でお願いできますか。
はい。大丈夫です。お手続きさせていただきますね。
お支払い手続き完了
本日はお買い上げ頂きまして、誠にありがとうございました。
こちらこそ、ありがとうございます。
よい買い物ができました。
また機会があれば立ち寄りたいと思います。
よい買い物ができました。
また機会があれば立ち寄りたいと思います。
またのお越しをお待ちしております。
ありがとうございました。
よくある質問とその回答
ホテルのフロント担当です。お客様は英語でしかコミュニケーションが取れないのですが、国泰寺店舗にて英語での対応をお願いできますでしょうか?
ありがとうございます。弊社では英語を話せるスタッフがおりますので対応可能です。出張買取査定などに出ている場合が御座いますので、ご予約頂けると確実です。
Could you ship internationally the products we bought at Kokutaiji branch?
Yes, we offer international shipping. Please note that some products may need to go through export procedures under regulations. Also, ivory is prohibited from international shipping under CITES.
支払い可能な方法を教えて下さい。
日本円の現金またはクレジットカード決済に対応しております。